From Segways to LaserDiscs (and a cat translator), here are some of the biggest tech fails